因COVID病例和住院人數急劇增加,亞省政府近日宣佈進入公共衛生緊急狀態,宗教場所恢復人數限制。

故此,自9月20日起,參與主日彌撒須提前在本網頁登記,進入聖堂時亦必須戴上口罩。詳情請參閱總主教公署通告

As COVID cases and hospitalizations are rapidly increasing, the Alberta government has declared a local state of public health emergency.  Capacity is limited to one-third fire code occupancy.  Therefore, starting Sept 20, pre-registration is required for attending Sunday Masses.  Masks are also mandatory.  For more information, please see the archdiocesan announcement.

為安全理由,華人天主堂將於每台彌撒開始後五分鐘鎖上大門,敬請留意!

For security reasons, the main doors of the Chinese parish main doors will be locked 5 minutes after the starting of each Mass.

登記參加下週彌撒 Register to Attend next Sunday Masses 

 以上截止時間為星期五下午1點.  Registration deadline is Friday 1pm 

 

Latest News

最新消息

Regarding Church Re-opening

Starting September 20, 2021, capacity restriction are in effect, so please preregister for Sunday masses. The dispensation from Sunday mass obligations by Archbishop Smith continues to be in effect.  Archdiocese and Alberta Health Services encourage 65 years+ and people with chronic medical illnesses to stay home and attend mass online.  Mass attendees or members of their household should not exhibit any symptoms such as coughing, sneezing, shortness of breath etc. Mass attendees must wear a mask when entering and exiting the church. You must keep a distance of six feet with others.

All the above measures are for our protection and to minimize the risk of contracting COVID-19. Your understanding and patience is much appreciated.

聖堂重開公告

自九二十日起,主日彌撒恢復人數限制,敬請各位教友提前登記。而總主教宣佈的豁免參與週日彌撒責任仍然生效。主教及醫務處同時呼籲65歲以上或有長期病患的教友盡量留在家裏參與網上彌撒。參加彌撒者或其家人必須沒有咳嗽、噴嚏、流鼻水、呼吸困難、胸痛、頭暈及發燒等病徵。教友進入聖堂範圍時,必須戴上口罩。在教堂整個範圍內需保持六尺的社交距離。

以上一切措施都是為了保障教友,減低神父及其他人染上新冠肺炎的風險。多謝各位留意!

Frequently Asked Questions on Residential Schools
https://caedm.ca/PastoralScene/entryid/881/frequently-asked-questions-regarding-residential-schools-june-2021

Donate to Our Parish

1. Mail cheque to our parish: 10140 - 119 St., Edmonton, Alberta T5K 1Y9

2. Interac e-Transfer: donations@mhocp.ca

* Please specify in note where to direct your donation (e.g. regular parish donation, maintenance fund, Together We Serve or other causes)

Chinese Catholic Parish Strategic Plan

Parish Development Plan and Report

解答有關寄宿學校最常見問題

https://caedm.ca/PastoralScene/entryid/881/frequently-asked-questions-regarding-residential-schools-june-2021

堂區奉獻捐款

1. 郵寄支票到堂區: 10140 - 119 St., Edmonton, Alberta T5K 1Y9

2. 電子郵件轉帳: donations@mhocp.ca

* 請在備註指定將捐獻意向(主日彌撒捐獻,維修捐獻,Together We Serve 或 其他需要)

堂區發展計劃報告

Latest Newsletter

最新堂區通訊

主任司鐸:秦英神父
Parish Pastor: 
Rev. Dominic Qin, CSJB