為安全理由,華人天主堂將於每台彌撒開始後五分鐘鎖上大門,敬請留意!

For security reasons, the main doors of the Chinese parish main doors will be locked 5 minutes after the starting of each Mass.

因COVID病例和住院人數急劇增加,亞伯達省政府於9月15日宣佈進入公共衛生緊急狀態。七月一日起,亞省進入重新開放計劃第三階段,歡迎各位親身前來聖堂參與彌撒,毋須提前登記。請收看6月27日彌撒中的特別堂區通告,並參閱主教公署《亞省第三期重新開展政策-禮儀指南 Liturgical Guidance for Stage 3 of Alberta’s relaunch strategy》的說明。

As Alberta's Open for Summer Plan entered Stage 3 on July 1, 2021, Mass restrictions are now lifted.  You may now attend Mass in person without preregistration.  See Liturgical Guidance for Stage 3 of Alberta’s relaunch strategy for details.

 

登記參加下週彌撒 Register to Attend next Sunday Masses 

 以上截止時間為星期五下午1點.  Registration deadline is Friday 1pm 

Latest News

最新消息

As you may recall, Sacred Heart Church – the national indigenous parish in our Archdiocese – suffered a devastating fire about a year ago. The interior had to be gutted. The parish has now launched a fundraising campaign. We’re sharing a video and information package which detail that campaign. We’ve attached a letter to priests from Archbishop Smith and Father Susai, the pastor, as well as campaign brochure.  Please see this web link for the letter and other details.

聖堂重開公告

自七月一日起,主日彌撒不再限制人數,歡迎教友親身進堂參與彌撒,毋須提前登記。而總主教宣佈的豁免參與週日彌撒責任仍然生效,至八月底再作評估。主教及醫務處同時呼籲65歲以上或有長期病患的教友盡量留在家裏參與網上彌撒。參加彌撒者或其家人必須在出席彌撒前十四天沒有進出本省,並沒有咳嗽、噴嚏、流鼻水、呼吸困難、胸痛、頭暈及發燒等病徵。教友進入聖堂範圍時,必須戴上口罩。在教堂整個範圍內需保持六尺的社交距離。

以上一切措施都是為了保障教友,減低神父及其他人染上新冠肺炎的風險。多謝各位留意!

請參閱主教公署《亞省第三期重新開展政策-禮儀指南 Liturgical Guidance for Stage 3 of Alberta’s relaunch strategy》的說明。

Regarding Church Re-opening

Starting July 1, 2021, Mass restrictions are now lifted, and preregistration is no longer necessary. The dispensation from Sunday mass obligations by Archbishop Smith continues to be in effect, to be evaluated at the end of August 2021.  Archdiocese and Alberta Health Services encourage 65 years+ and people with chronic medical illnesses to stay home and attend mass online.  Mass attendees or members of their household should not have travelled out of Alberta in the past two weeks or exhibit any symptoms such as coughing, sneezing, shortness of breath etc. Mass attendees must wear a mask when entering and exiting the church. You must keep a distance of six feet with others.

 

All the above measures are for our protection and to minimize the risk of contracting COVID-19. Your understanding and patience is much appreciated.

See Liturgical Guidance for Stage 3 of Alberta’s relaunch strategy for details.

Frequently Asked Questions on Residential Schools
https://caedm.ca/PastoralScene/entryid/881/frequently-asked-questions-regarding-residential-schools-june-2021

Archbishop's Letter to the Faithful RE Kamloops

We are sharing His Grace’s Letter to the Faithful regarding the tragic news from Kamloops here.  As well, we share a statement on the Grandin name.  We also share links to a vigil organized by Sacred Heart parish for Kamloops and residential schools.

Canadian Reporting System for Sexual Abuse or Cover-up by a Catholic Bishop

More information and links can be found in a news release posted on the CAEDM site. This information is also posted on the archdiocesan Safe Environments and Abuse Prevention page.

Donate to Our Parish

1. Mail cheque to our parish: 10140 - 119 St., Edmonton, Alberta T5K 1Y9

2. Interac e-Transfer: donations@mhocp.ca

* Please specify in note where to direct your donation (e.g. regular parish donation, maintenance fund, Together We Serve or other causes)

Chinese Catholic Parish Strategic Plan

Parish Development Plan and Report

解答有關寄宿學校最常見問題

https://caedm.ca/PastoralScene/entryid/881/frequently-asked-questions-regarding-residential-schools-june-2021

總主教就 Kamloops 寄宿學校事件致函信眾

以下為總主教 Richard Smith 就有關 Kamloops 寄宿學校事件致信眾之函件。此外,我們還分享一份關於亞省首任主教 Grandin 的聲明。同時亦分享本市聖心堂為 Kamloops 寄宿學校事件舉行之追思祈禱


加拿大天主教主教神職人員性侵或隱瞞舉報系統

詳情及相關連結,請參閱 CAEDM 天主教愛民頓總教區官方網站發布的新聞稿以及「安全環境及預防侵犯」專頁。

堂區奉獻捐款

1. 郵寄支票到堂區: 10140 - 119 St., Edmonton, Alberta T5K 1Y9

2. 電子郵件轉帳: donations@mhocp.ca

* 請在備註指定將捐獻意向(主日彌撒捐獻,維修捐獻,Together We Serve 或 其他需要)

堂區發展計劃報告

Latest Newsletter

最新堂區通訊

主任司鐸:秦英神父
Parish Pastor: 
Rev. Dominic Qin, CSJB